Four found guilty will face tougher conditions as judge says actions were ‘designed to intimidate the UK government and a section of the public’