Hmm, I interpreted “most useless” as applying to “confiscated” (as in, what is the thing that airport security most uselessly confiscated), but you’re right that it could modify “thing” (as in, what is the thing that was most useless which airport security confiscated). I think your way might be more grammatically correct, but I have heard both intended meanings in conversation.

Interesting ambiguity.