• TheTechnician27
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    18
    ·
    3 days ago

    Not where that comes from. Both from Proto-Indo-European, but “meal” as in “eating a meal” derives from “to measure” while “meal” as in “oatmeal” derives from “to mill”. They’re false cognates.

    御飯 (“gohan”), meanwhile, literally is just “cooked rice”.

    • loppy@fedia.io
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      arrow-down
      1
      ·
      3 days ago

      cognate (n): Related in origin, as certain words in genetically related languages descended from the same ancestral root