- cross-posted to:
- [email protected]
- cross-posted to:
- [email protected]
The 42-year-old female victim escaped the house in the city of Koga, rushed to a nearby shop and held up a piece of paper that read “please help me”, Makoto Hiyama, a senior local police official, said.


It’s difficult to explain to a gaijin (“foreigner”), but that would go against the deeply-held Japanese concept of kirikoru-ru, which translates roughly to “the idea of not elbowing someone in the eye after they’ve sewn your mouth shut.”
Translation: Kiriko rules.
Yes, yes she does. Please don’t sew my lips.