Do French people generally know what a Halberd is? Because I think at least in Canada only RPG nerds and medieval history nerds have ever heard that word before…
The French do know how to decapitate heads. Usually they use a guillotine, but I guess they also know a halbard for when the guillotine is out of order.
The halberd expression I’ve only personally heard once from my wife who is a walking French expression generator. There’s a new one every other day. I generally hear the rope expression used a lot more.
Au Québec on dit encore “Pleuvoir à siaux”, bien que c’est le seul temps qu’on utilise encore cette vieille forme du mot sceaux. Par contre, jamais entendu l’expression des vaches ou des hallebardes
In France we have a few more:
Il pleut des cordes (It’s raining ropes) Il pleut à sceau (It’s raining buckets) Il tombe des hallebardes (it’s raining halberds)
I’m also quite partial to “on s’est fait saucer”, literally “we got sauced”, which refers to getting soaked in the rain.
We also use nails sometimes (il pleut des clous)
Do French people generally know what a Halberd is? Because I think at least in Canada only RPG nerds and medieval history nerds have ever heard that word before…
The French do know how to decapitate heads. Usually they use a guillotine, but I guess they also know a halbard for when the guillotine is out of order.
The halberd expression I’ve only personally heard once from my wife who is a walking French expression generator. There’s a new one every other day. I generally hear the rope expression used a lot more.
According to this expression it’s “frequent” but no idea what that means: https://www.lesexpressions.fr/expression/il-tombe-des-hallebardes
Au Québec on dit encore “Pleuvoir à siaux”, bien que c’est le seul temps qu’on utilise encore cette vieille forme du mot sceaux. Par contre, jamais entendu l’expression des vaches ou des hallebardes
L’expression des vaches est assez fréquente en France mais très vulgaire donc on ne l’utilise pas aussi souvent que pleuvoir des cordes par exemple.
J’ai pris la saucé 😁