I always suggest to say something like “I liked that” or “That was nice” or so, and not thanking for something.

Thanking feels like there’s a hierarchy (of giver and taker), and I don’t want to be part of any hierarchy, neither in the lower nor in the upper parts.