All of the issues were caused by Windows. Switching them to Mint was seamless experience and everyone has been happier after the move.

You can get adapters to convert USB A to C. YMMV for that, though. I’m not the primary user of these computers, so I needed to make sure the trackpads were working properly.