The Reacher star called Trump a “bitch” and a “fucking rapist" in a recent podcast appearance