The head of a major endowment says frontier labs won't be able to withstand competition from cheaper Chinese open-weight models.