Conservative pundits revived the narrative almost immediately, illustrating the centrality of xenophobia to their coverage