I think the response might have to do with the feeling “oh my god, this person is pronouncing Barcelona correctly and differently from how I pronounce it. How should I now continue this conversation? Should I imitate what they’re saying or just ignorantly continue to use the wrong pronunciation. You know what, I lose either way. I better just make fun of them”