Asked how to fix the nation’s failing air traffic system, the vice president said Democrats should first drop their “ridiculous obsession with men in women’s sports.”