I don’t think your criticism here is fair. I see what the article is conveying in this sentence: this is a decision that makes no sense (it probably costs more to artificially limit speeds in this way) but it is also not unexpected that Apple would make this kind of decision. I think it’s a well written turn of phrase.