Casey Hancuff will serve a year of probation and have a suspended license for 150 days after pleading guilty to a DUI