Bandwidth is the issue, and server space. I wonder, can Lemmy servers be setup where say, someone runs an ass appreciation server. That server, when people post, sends the image to redgifs?
Then the server space issue is mute and porn, erotic art, video memes, etc can thrive.
You could just disable pict-rs in the config and instruct users to copy/paste the URL from another image host.