The newly discovered letter, written by a German Jesuit to Pope Pius XII’s personal secretary, suggests that the pope knew of Hitler’s atrocities but chose to remain silent.