In the Nineties, you could buy a number of cars with gas or diesel five-cylinder engines. Now, the engine is limited to a handful of Audi RS models. Here's why.