Purely coding, gender may have no relationship to individual code quality.

The desire to have diverse teams comes from studies that show a correlation between team diversity and making better decisions. A team with diverse backgrounds is likely to consider more options and bring up more concerns. That is important when doing design work or code review.