If its something small and niche, use the general kbin search bar and search for the full lemmy url. This will “establish” the connection and get things running with some time. you can do this for communities/magazines as well. If you’re the first to search, it won’t show up, even with @instance looking.