I believe this will mostly affects games which were lacking in technology.
I’d personally LOVE to see The Sims 1 or The Sims 2 re-released with performance and resolution upgrades, and, most importantly, made to be open world. Since they’re older, I believe they could very easily render the entire map like The Sims 3, but with the charm of TS1 or TS2.
I cannot think of other games, since most games I see as adequate, whereas TS1 and TS2 were bound by system performance during their respective times.
Idk about hit, but decent success maybe? Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers wouldn’t be bad with a re-release that fixes the controls (gameplay is mainly a series of mini-games which the timing is off for making attempting completing them a rage inducing task) and the travel map areas redone to have actual purpose instead of “here’s a zany spot with cyclical weather where you can throw stuff around to play with our gravity code”. The story was pretty good/interesting imo as a Final Fantasy version of Cowboy Bebop.
Throwing in a third suggestion for BAR – out of all the TA spiritual successors, BAR is the only one that really gives me the feel of the OG game.