I believe this will mostly affects games which were lacking in technology.
I’d personally LOVE to see The Sims 1 or The Sims 2 re-released with performance and resolution upgrades, and, most importantly, made to be open world. Since they’re older, I believe they could very easily render the entire map like The Sims 3, but with the charm of TS1 or TS2.
I cannot think of other games, since most games I see as adequate, whereas TS1 and TS2 were bound by system performance during their respective times.
Drakan: Order of the Flame
Classic RPG adventure with the player controlling both a medieval Laura Croft and her bus sized dragon mount. I spent so many hours getting lost in this awesome world as a boy.
This was a great game! And it actually looked damned good for the time.