I bet it’s range and sneak attack. I play similar in my DnD campaign. I like rogue fighter better in dnd. It was my favorite character, but so far crossbows seem weak in BG3 compared to dnd. I’m only in the 1st area in BG3 so maybe they get better.