Só lembrando, caso a instância do seu cadastro ainda não esteja federando com as novas comunidades, você precisa ir até a lista de comunidades de lá, copiar o link da comunidade que quer (exemplo: https://lemmy.eco.br/c/brasil) e colar na busca da sua instância.

Com isso, a sua instância atual vai saber da existência da nova instância/comunidade e (espero) começar a federar.

Os posts e comentários feitos antes desse primeiro contato podem não aparecer na sua instância, mas os conteúdos novos deveriam passar a chegar pra você.