Ice floating and cooling the upper part of a drink should start a natural convection type cycle which cools the whole drink. If the ice sank, you’d have a very warm surface layer. Never thought about this with focus before 😅