The built-in Notes and Reminders are great. The only thing I use a different app for is a shared groceries list with my partner, since he’s an Android user. We use AnyList which is cross-platform and works well with Siri (e.g. “Add milk to groceries”)