The Siena Galaxy Atlas is a treasure trove of information for scientists studying the structure of the universe — and, it's free for the public to access.