“They said it’s not necessarily my fault but it’s not Tesla’s to pay under warranty.”

If it’s not a warranty case and not a misuse case that means it’s designed and it’s supposed to function like that. Imagine an “automotive” grade battery pack with a lower IP rating that the car itself :))))