After the mass killing at Wounded Knee, the American Museum of Natural History received children’s toys taken from the site. A 1990 law was meant to “expeditiously return” such items to Native Americans, but descendants are still waiting.