For years the Israel on Campus Coalition—a little-known organization with links to Israeli intelligence—has used student informants to spy on pro-Palestinian campus groups.