I use kavita and tried audiobookshelf a bit after and all kavita requires is a specific folder of “Last, First” for authors and can toss any jpgs or epubs in those folders and that’s how I have mine structured. I didn’t have any structure setup before so adopting this one made sense to me.