• theodewere
    link
    fedilink
    81 year ago

    The police further informed that “during the fight, Renuka punched Nikhil in the face. The impact of the punch was so hard that Nikhil’s nose and some teeth were broken. With heavy bleeding, Nikhil lost consciousness.”

    there’s no hint of a weapon, and the only word they use is “punch”… she has a deadly fist…

    • roguetrick
      link
      fedilink
      2
      edit-2
      1 year ago

      Yeah, I have a feeling something was lost in the translation. You would mangle your hand doing that.

      • theodewere
        link
        fedilink
        1
        edit-2
        1 year ago

        that’s not how losing things in translation works… they wouldn’t choose the specific word that means hitting someone with a fist… the word would have become more generic, so it should be something like “struck” or “hit” and we’d be left to guess… besides, i think they speak English… and anyway, we’re not talking about my hand or yours…