It’s not an answer to your question, but I’ve gone down a similar path before. In the end, I just do it the old way using some sites and you can use tabula rasa to keep things organized. I have the same approach for music.