The intercity train that collided with an overhead power cable, sparking chaos for thousands of passengers in west London, was being driven by a manager who was replacing a striking driver, it was revealed on Friday.