If the fan blew across an airfoil aligned perpendicular to the axis of the boat, it can definitely generate thrust. The top of the airfoil will develop a lower pressure than the bottom, and the difference in pressure causes force that moves the boat. It’s just way more efficient to use a fan to push the boat.