More than 60 percent of French speakers now live in Africa. Despite growing resentment at France, Africans are contributing to the evolution and spread of the French language.