• @waigl
    link
    English
    4011 months ago

    Temperature translation for non-Americans:

    70°F ≈ 21.1°C
    50°F = 10°C
    20°F ≈ -6.7°C

    • @elephantium
      link
      English
      711 months ago

      I posted this further upthread, but it bears repeating. Don’t manufacture fake precision. Nobody says “It’s 69.8 degrees out”, just like nobody says “It’s 21.1°C”. 70F is 21C, and if you need more precision than that, it’s not in a Lemmy comment!

      • @[email protected]
        link
        fedilink
        English
        611 months ago

        if you need more precision than that, it’s not in a Lemmy comment!

        If you need more precision about less precision?

        That’s in a Lemmy comment! 🤓

      • @[email protected]
        link
        fedilink
        English
        211 months ago

        I get what you’re saying, but there are threads on Lemmy that get super technical. Those do require quite a bit of specifics in some cases.

        • @WhiskyTangoFoxtrot
          link
          English
          211 months ago

          Super-technical threads need to respect significant figures. Your result can’t be more precise than your inputs.

      • @YoorWeb
        link
        English
        011 months ago

        Fake precision? It’s a simple unit conversion.

        • @[email protected]
          link
          fedilink
          English
          511 months ago

          This is a sciency thing about precision. The classic example is the old joke of “this dinosaur skeleton is ten million years and two weeks old - they told me it was ten million years old when I started, and I’ve been working here two weeks”, the point being that the age was roughly ten million years, not tell million years exact to the day.

          Scientists talk about “significant figures”, the number of digits that are actually important and not just extra zeroes, e.g. 10000 has one (probably!) and 0.0103 has 3. So when someone says it’s 70°F they are probably rounding to two significant figures, so for the conversion you should do the same, i.e. 21°C. If they said it’s 70.0°F then you’d convert to 21.1°C.

        • @elephantium
          link
          English
          111 months ago

          Sure, it’s a simple unit conversion, but it’s a rough figure. When I say it’s 70 degrees, I’m not saying that it’s 70.000 degrees.

          What I’m really saying is that it’s about 70 degrees, so the true temp could be between 69.6 and 70.4 degrees (I don’t know, I’m not looking at the thermometer that closely).

          69.60 F = 20.89 C 70.40 F = 21.33 C

          Turning my “70F” into “exactly 21.11111C” is just silly.

          Did no one else learn about significant figures in grade school?!

    • @doingthestuff
      link
      English
      011 months ago

      I’m in the US and it’s below freezing here & now. Do I need to translate that somehow?