A group of bipartisan lawmakers asked the Justice Department to probe whether Apple Inc. violated antitrust laws when it shut down third-party applications enabling Android devices to use the iMessage service to communicate with iPhone users.