The high court has not launched an investigation into claims of ethics violations against Justice Thomas, lawmakers said in a letter to Chief Justice John Roberts.