I’ve found that I rarely get called out for poor spelling or grammar on lemmy compared to other sites. So long as it is pretty obvious what the correct word or grammar is no one cares to mention. The exception is if the mistake is particularly humorous.