The trending label is misleading, it’s actually a list of the newest communities on your instance, hence the lack of posts.