I read translations of Chinese fanfics that have a lot of obscure idioms.
I can’t find the meaning of these idioms on the internet.

Maybe there are some people here who are experts in this?

The idiom from the title is one character’s reflection on the people who defeated their enemies.

This character thought, “They think they’re strong, but they’re like the monkey that jumped out to pluck the peach.”

  • themeatbridge
    link
    2010 months ago

    Oh god, I wish I hadn’t read those descriptions.

    • They were written by someone who’s exposure to anything martial - and probably anything more strenuous than making a trip to mom’s cupboard for more Cheetos - has been through film.

    • @NOT_RICK
      link
      English
      710 months ago

      Yeah, that’s some Mortal Kombat shit

    • @[email protected]
      link
      fedilink
      510 months ago

      You’ve never pulled someone’s dick off in a fight through their trousers?

      Tell me again how you know how to fight 🙄