Apple Inc., reaching a make-or-break point in its decade-old effort to build a car, has pivoted to a less ambitious design with the intent of finally bringing an electric vehicle to market.