Lobbying group spent nearly $30m on ads touting the ‘clean energy’ potential of propane – and downplaying its full climate impacts