I also referred to men as males in the post, but that didn’t seem to bother anyone.

Because there’s no history of “males” being used in a derogatory way.