Perhaps if the entrance had a wedge shaped ramp at the top guiding them in? I mean, design not meeting the needs of the bees isn’t exactly the bees fault.

Humans: Look how stupid bees are for not being able to gracefully fly into this tiny opening we made for them.