“Speak English, Doc! We ain’t scientists!”