Thwarted by the conservative-leaning court, Biden told reporters that his administration would pursue student loan relief through a different avenue, the Higher Education Act.