The referendum comes as the city aims to reduce emissions by targeting wealthy drivers in large, polluting cars