Waymo, the self-driving car division of Google’s parent company, Alphabet, issued a recall for its own self-driving car software after two of its cars hit the same truck minutes apart.