So when you upload it to postimg, there should be a “direct link” copy that then past it in the url text box when posting.

I uploaded the image right to lemmy, but that was before I realized might not be a good idea. Possibly try imgur or another img hosting site I’ll test some out too. Add the ones I find to the side bar